IDIOMA
Principales consultas relacionadas con Idioma Inglés e Idioma Portugués, incluyendo inscripción, eximición, cursado, evaluaciones, regularidad y dificultades asociadas a las plataformas de idiomas.
ÍNDICE
INFORMACIÓN GENERAL – IDIOMA INGLÉS
GESTIONES – IDIOMA INGLÉS
1. Inscripción a Idioma Inglés
2. Condición de materia Idiomas
3. Error en plataforma de Idioma
4. Rehabilitación del test de nivelación Idioma
INFORMACIÓN GENERAL – IDIOMA PORTUGUÉS
GESTIONES – IDIOMA PORTUGUÉS
5. Inscripción a Idioma Portugués
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
6. TOEIC Bridge
INFORMACIÓN GENERAL – IDIOMA INGLÉS
| Tema | Información importante |
|---|---|
| Carreras que deben cursarlo | Todas las carreras de grado, excepto Abogacía, Contador Público, Diseño Gráfico y los Ciclos de Complementación Curricular. |
| Inscripción | Se realiza de manera autogestiva desde el Portal de Estudiantes. El estudiante puede cursar Idioma Inglés una vez abonada su segunda matrícula. |
| Arancel | Se abona como cualquier otra materia y ocupa un lugar dentro del paquete de materias. |
| Plataforma de cursado | El cursado se realiza mediante English Discoveries – Edusoft, con acceso desde Canvas. |
| Vigencia de la plataforma | La plataforma permanece habilitada durante un año académico. |
| Anulación | Puede realizarse hasta un día antes del inicio de clases, sin excepción. Una vez iniciado el cursado, no corresponde reclamar el cupo de la materia. |
| Placement Test | Es el test de nivelación que determina el nivel desde el cual comienza el estudiante. Se realiza una única vez por licencia, consta de 100 preguntas y tiene una duración de 1 hora. |
| Requisitos para el Placement Test | Se realiza desde Google Chrome y requiere la extensión correspondiente de Klarway. La plataforma indica cómo instalarla. |
| Niveles | Idioma Inglés cuenta con 10 niveles, cada uno compuesto por 10 unidades. |
| Avance de nivel | Para avanzar al siguiente nivel, debe alcanzar 70 % de avance y aprobar el Final Test con un mínimo de 70 %. |
| Regularidad | Se obtiene al aprobar con 70 % o más el examen final del último nivel correspondiente al Placement Test. La regularidad se refleja mediante la nota correspondiente en TP1 de Canvas. |
| Examen final integrador | Se realiza mediante Sistema Q/Klarway, consta de 50 preguntas de opción múltiple y se aprueba con una calificación mínima de 4 (cuatro). |
| Vigencia de la regularidad | El estudiante cuenta con 18 meses para rendir el examen final, con 3 oportunidades. |
| Recursado | Desde marzo de 2025, el progreso no se conserva al recursar. Debe comenzar desde cero si finaliza el año de vigencia de la plataforma, vencen los 18 meses de regularidad o desaprueba las 3 oportunidades. |
| Correlatividad con Portugués | Las carreras que incluyen Idioma Portugués deben tener Idioma Inglés aprobado previamente, ya que son correlativas directas. |
| EFIP I – Modalidad a distancia | El estudiante debe tener Idioma Inglés aprobado antes de rendir EFIP I. |
| Publicidad | La Licenciatura en Publicidad no posee Idioma Extranjero (Inglés) como materia dentro de su plan de estudios. Cuenta con una instancia de validación de idioma previa a la Defensa Oral, que no requiere cursado. Los pasos son informados por TFG. |
| MyELT | Si el estudiante cursó Inglés mediante MyELT, debe rendir el módulo de Idioma el mismo día que EFIP I. Si no lo aprueba, no podrá avanzar al módulo correspondiente a la carrera. |
| DT | Si realiza una DT y en su carrera de origen no tenía Inglés dentro de su plan de estudios, debe rendir el módulo de Idioma el mismo día que EFIP I. |
| Profesor Virtual | Cada estudiante cuenta con un Profesor Virtual, que acompaña el cursado y se comunica mediante la mensajería de Canvas. |
| Progreso del cursado | Se recomienda realizar cada nivel en aproximadamente 6 semanas, aunque el estudiante administra sus tiempos dentro del año de vigencia de la licencia. |
| Guardado del progreso | Para que el progreso se registre correctamente, el estudiante debe cerrar la sesión mediante “log out” desde English Discoveries y no cerrar directamente la ventana del navegador. |
| Problemas de acceso | Ante inconvenientes de acceso a Edusoft, se recomienda borrar las cookies del navegador antes de volver a ingresar. |
1. Inscripción a Idioma Inglés
Descripción
Esta gestión contempla las consultas relacionadas con la inscripción a la materia Idioma Inglés.
La inscripción se realiza de manera autogestiva desde el Portal de Estudiantes.
¿Cuándo corresponde?
El estudiante podrá inscribirse a Idioma Inglés una vez abonada su segunda matrícula, siempre que la materia se encuentre disponible para su inscripción.
Para realizar la inscripción, debe ingresar al Portal de Estudiantes y completar el proceso de manera autogestiva.
La materia:
- Se abona como cualquier otra materia y ocupa un lugar dentro del paquete de materias.
- Tiene una duración de un año calendario.
- Se cursa a través de English Discoveries – Edusoft.
- Se accede a la plataforma desde Canvas.
Importante: ante consultas generales sobre el proceso de inscripción, orientar al estudiante para que realice la gestión desde el Portal de Estudiantes.
La derivación solo corresponde cuando el estudiante informa un error o inconveniente que le impide realizar la inscripción de manera autogestiva.
Anulación de la inscripción
La anulación podrá realizarse hasta un día antes del inicio de clases, sin excepción.
Una vez iniciado el cursado, no corresponde reclamar el cupo de la materia, dado que el estudiante dispone de la plataforma durante un año calendario y puede comenzar su recorrido dentro de ese período.
Validaciones previas
Antes de realizar la derivación, verificar:
-
- Que el estudiante haya intentado realizar la inscripción desde el Portal de Estudiantes.
- Que informe un error o inconveniente concreto que impida completar la inscripción.
Circuito de derivación
Área responsable: Operativo SOA
Tipificación HubSpot: Inscripción a Idioma ingles
La selección de esta tipificación genera la derivación automática al área correspondiente.
Información que debe incluir la derivación
- Nombre del estudiante.
- DNI.
- Carrera.
- Modalidad.
- Descripción del error o inconveniente.
- Captura de pantalla del error, cuando corresponda.
- Período en el que intenta realizar la inscripción.
Tiempo de gestión: 72 hs hábiles.
2. Condición de materia idiomas
Descripción
Esta gestión contempla las consultas relacionadas con la condición académica de la materia Idiomas, cuando el estudiante indica que cumplió con los requisitos para obtener la regularidad, pero la condición no se encuentra reflejada correctamente en SGU, en el historial académico del estudiante.
¿Cuándo corresponde?
Corresponde cuando el estudiante manifiesta que cumplió con las condiciones requeridas para obtener la regularidad de Idioma, pero la misma no se encuentra actualizada en sus sistemas académicos.
En caso de corresponder, el área responsable verificará en el administrador de Edusoft que el estudiante haya cumplido efectivamente con los requisitos necesarios para obtener la regularidad.
Validaciones previas
Antes de realizar la derivación, verificar:
- Que la consulta corresponda a la condición de la materia Idiomas.
- Que el estudiante manifieste haber cumplido con los requisitos necesarios para obtener la regularidad.
- Que la condición o calificación no se encuentre correctamente reflejada en SGU.
Circuito de derivación
Área responsable: Secretaría de Gestión Académica – SGEA
Tipificación HubSpot: Condición de materia idiomas
Información que debe incluir la derivación
- Nombre del estudiante.
- DNI.
- Carrera.
- Materia.
- Descripción de la situación.
- Requisitos que el estudiante indica haber cumplido.
- Captura de pantalla de Canvas o SGU donde se evidencie la inconsistencia, cuando corresponda.
Tiempo de gestión: 72 horas hábiles.
3. Error en plataforma de idioma
Descripción
Esta gestión contempla los casos en los que el estudiante informa un error o inconveniente en el funcionamiento o acceso a la plataforma de Idioma Inglés: Edusoft.
¿Cuándo corresponde?
Corresponde cuando el estudiante informa un error relacionado con la plataforma de Idioma y, luego de realizar las validaciones y orientaciones disponibles, el inconveniente persiste.
Antes de derivar, se debe verificar que la situación corresponda efectivamente a un inconveniente de plataforma y no a una consulta sobre el cursado, condición de materia o rehabilitación del Placement Test.
Validaciones previas
Antes de realizar la derivación, verificar:
- Que el inconveniente corresponda a la plataforma de Idioma.
- Que el estudiante haya informado claramente cuál es el error presentado.
- Que el inconveniente persista luego de las indicaciones brindadas.
- Que se cuente con una captura de pantalla del error, cuando corresponda.
Circuito de derivación
Área responsable: Secretaría de Gestión Académica – SGEA
Tipificación HubSpot: Error en plataforma de idioma
Información que debe incluir la derivación
- Nombre del estudiante.
- DNI.
- Carrera.
- Descripción detallada del inconveniente.
- Plataforma en la que se presenta el error.
- Momento en que se presenta el inconveniente.
- Captura de pantalla del error.
- Validaciones realizadas por el asesor.
Tiempo de gestión: 72 hs hábiles
4. Rehabilitación del test de nivelación idioma
Descripción
Esta gestión contempla las solicitudes de rehabilitación del Placement Test o prueba de nivelación de Idioma Inglés.
La gestión se utiliza cuando el estudiante conserva progreso de una licencia anterior y necesita que el test sea restablecido para comenzar nuevamente su recorrido.
También puede corresponder cuando el Placement Test quedó finalizado sin haber sido completado debido a un inconveniente durante su realización.
¿Cuándo corresponde?
Puede solicitarse la rehabilitación cuando:
- El estudiante visualiza progreso correspondiente a una licencia anterior al iniciar nuevamente su cursado.
- El estudiante tuvo un problema técnico durante la realización del Placement Test.
- El estudiante cerró accidentalmente la ventana del Placement Test antes de finalizarlo. La plataforma no guarda el porcentaje de avance y, al cerrar la evaluación, la toma como finalizada.
- El estudiante completó el Placement Test, pero el sistema no muestra la calificación.
Importante: si el estudiante interrumpió el Placement Test por error o debido a un inconveniente técnico y posteriormente realizó alguna actividad correspondiente al cursado en la plataforma, no será posible rehabilitar el test, ya que la gestión requiere utilizar una nueva licencia.
Por este motivo, ante un inconveniente durante el Placement Test, el estudiante no debe realizar actividades correspondientes al cursado hasta que se resuelva la situación.
Validaciones previas
Antes de realizar la derivación, verificar:
- Que la consulta corresponda a una solicitud de rehabilitación del Placement Test.
- Qué situación se presentó durante la realización del test o qué progreso visualiza actualmente.
- Si el estudiante está iniciando un nuevo cursado y el progreso corresponde a una licencia anterior.
- Que, en caso de haber interrumpido el Placement Test, no haya realizado posteriormente actividades correspondientes al cursado.
- Que se cuente con la información necesaria para la derivación.
Circuito de derivación
Área responsable: Secretaría de Gestión Académica – SGEA
Tipificación HubSpot: Rehabilitación del test de nivelación idioma
Información que debe incluir la derivación
- Nombre del estudiante.
- DNI.
- Carrera.
- Descripción de la situación.
- Motivo por el cual solicita la rehabilitación.
- Indicar si se trata de progreso correspondiente a una licencia anterior.
- Fecha aproximada en la que realizó el Placement Test, cuando corresponda.
- Captura de pantalla del inconveniente o progreso visualizado, cuando corresponda.
Tiempo de gestión: 3 días hábiles.
INFORMACIÓN GENERAL – IDIOMA PORTUGUÉS
| Tema | Información importante |
|---|---|
| Carreras que cuentan con Idioma Portugués | Lic. en Gestión Turística, Lic. en Administración Hotelera y Lic. en Comercio Internacional. |
| Materias | En el plan de estudios figuran como Idioma Extranjero VII – Portugués Avanzado I e Idioma Extranjero VIII – Portugués Avanzado II. |
| Correlatividad | Para cursar Portugués debe estar aprobado Idioma Inglés. Portugués Avanzado I y II no pueden cursarse en simultáneo, ya que existe correlatividad entre ambas materias. |
| Inscripción | La inscripción se realiza desde el Campus Virtual. |
| Cursado | El cursado es virtual, independientemente de la modalidad del estudiante. Se realiza mediante Nuevo SAM / Canvas. |
| Duración del cursado | Es bimestral para ED, EDH y PH y cuatrimestral para MP. |
| Arancel | Se abona como una materia más. En ED, EDH y PH ocupa un lugar dentro del paquete de 3 o 6 materias; en MP, se abona la materia. |
| Modalidad de evaluación | Es una materia MEC, por lo que el estudiante debe cumplir con las entregas de TP y rendir los parciales correspondientes. |
| Regularidad | Se obtiene mediante un examen Q de 30 preguntas, con 18 meses de vigencia y 3 oportunidades. |
| Libre por Nota | Examen Q de 50 preguntas, con 6 meses de vigencia y 1 oportunidad. |
| Nota de aprobación | La calificación mínima de aprobación es 4 (cuatro). |
| Calendario académico | Cada modalidad debe rendir sus instancias de evaluación dentro de las semanas establecidas en su calendario académico. |
5-Inscripción a Idioma Portugués
Descripción
Esta gestión contempla las consultas relacionadas con la inscripción a Idioma Portugués Avanzado I y II.
La inscripción se realiza de manera autogestiva desde el portal de estudiantes.
¿Cuándo corresponde?
Idioma Portugués forma parte del plan de estudios de las siguientes carreras:
- Lic. en Gestión Turística.
- Lic. en Administración Hotelera.
- Lic. en Comercio Internacional.
Las materias figuran en el plan de estudios como:
- Idioma Extranjero VII – Portugués Avanzado I
- Idioma Extranjero VIII – Portugués Avanzado II
Para cursar Idioma Portugués, el estudiante debe tener aprobado Idioma Inglés.
Además, Portugués Avanzado I y II son correlativas, por lo que no pueden cursarse en simultáneo.
La derivación solo corresponde cuando el estudiante informa un error o inconveniente que le impide completar la inscripción de manera autogestiva.
Validaciones previas
Antes de realizar la derivación, verificar:
- Que el estudiante pertenezca a una de las carreras que cuentan con Idioma Portugués.
- Que tenga Idioma Inglés aprobado.
- Que respete la correlatividad entre Portugués Avanzado I y II.
- Que haya intentado realizar la inscripción desde su portal
- Que informe un error o inconveniente concreto que impida completar la inscripción.
Circuito de derivación
Área responsable: Operativo SOA
Tipificación HubSpot: Inscripción a Idioma portugués
Información que debe incluir la derivación
- Nombre del estudiante.
- DNI.
- Carrera.
- Materia a la que intenta inscribirse.
- Descripción del error o inconveniente.
- Captura de pantalla del error, cuando corresponda.
Tiempo de gestión: 72 hs hábiles.
Información complementaria – TOEIC Bridge
| Tema | Información importante |
|---|---|
| ¿Qué es? | Es un examen internacional de inglés de 100 preguntas y 1 hora de duración, que certifica hasta nivel B1 del MCER. Está avalado por ETS, organismo que también desarrolla TOEFL. |
| Vigencia del certificado | El certificado tiene una vigencia de 2 años y reconocimiento internacional. |
| ¿Quiénes pueden inscribirse? | Pueden inscribirse estudiantes que estén cursando actualmente Inglés en Siglo 21 y estudiantes que no estén cursando Inglés. |
| Costo | USD 80. El pago se realiza siempre en pesos. |
| Forma de pago | Desde la plataforma de pagos de la Universidad → Otros pagos → Certificado de inglés - TOEIC. |
| Acceso al examen | Una vez acreditado el pago, EDUSOFT envía por correo electrónico las credenciales de acceso a English Discoveries. |
| Modalidad | Es 100 % online, con proctoring remoto. El estudiante necesita computadora, cámara, micrófono y auriculares con cable, además de una conexión estable a Internet. |
| Requisitos técnicos | Debe descargar previamente el Secure Browser desde la plataforma. |
| Certificado | Al día siguiente de rendir, puede consultar y descargar el certificado digital desde English Discoveries → Assessment Center → Test Results. |
| Material de consulta | Para consultas específicas, se dispone de Preguntas frecuentes de TOEIC Bridge y Manual de estudiantes. |