Equivalencias externas

INDICE:

• Herramienta de consulta interna de equivalencias

• Tipos de Trámites de Equivalencias 

• Proceso equivalencias CON Regla (Con predictamen) 
• Proceso equivalencias SIN Regla (Sin predictamen)
• Estados de equivalencias en Portal de Equivalencias
• Equivalencias condicionales
• Revisión de equivalencias en Portal de Equivalencias
• Duplicación de formularios en Portal de Equivalencias
• Careras Nuevas
• Eximisión de Idiomas 
  • Ingles 
  • Portugues
  • Eximición de Idiomas - Convenio Celi
• Institución Cervantes
•  Escuela de Oficiales de la Policía "Libertador General San Martín" 
• Articulación Teclab
• Licenciatura - Programa Gbo de Bs As - Mendoza
• Instituto de Seguridad Pública de la Provincia ISEP - Santa Fe
• Articulaciones de Profesorados de Matemática con la Lic. en Matemáticas 
• Instituto Tecnológico de Santiago del Estero (ITSE)
  

HERRAMIENTA DE CONSULTA INTERNA

🔗 Acceso al simulador de equivalencias:  https://tusestudiosprevios.21.edu.ar/simulador

TIPOS DE TRÁMITES DE EQUIVALENCIAS

Con Regla

📅 Plazo de gestión: 3 días hábiles

Corresponde a solicitudes que cuentan con predictamen automático, por lo que no requieren análisis de un Tutor de Carrera ni la presentación de programas de materias.

Documentación requerida:

• Analítico emitido por la institución de origen.
• Plan de estudios emitido y legalizado por la institución de origen.

Sin Regla

📅 Plazo de gestión: 30 días hábiles

Corresponde a solicitudes que no cuentan con predictamen y requieren análisis académico por parte del Tutor de Carrera.

El estudiante deberá seleccionar la materia Siglo 21 que considera equivalente, tomando como referencia los contenidos mínimos disponibles en el Portal de Equivalencias.

Documentación requerida:

• Documentación definitiva y obligatoria para iniciar el trámite.
• Programas de materias cuando corresponda.

Mixta

📅 Plazo de gestión:

• 3 días hábiles para materias con regla.
• 30 días hábiles para materias sin regla.

Corresponde a solicitudes que incluyen materias con predictamen y materias que requieren análisis académico.

Para las materias sin regla, el estudiante deberá seleccionar la materia Siglo 21 que considere equivalente según los contenidos mínimos disponibles en el Portal de Equivalencias.

Documentación requerida:

• Documentación definitiva y obligatoria para iniciar el trámite.
• Información académica necesaria para el análisis de las materias sin regla.

Importante: Los plazos se aplican según el tipo de materia incluida en la solicitud. Por este motivo, una gestión mixta puede tener resoluciones parciales en diferentes momentos.

 

 

EQUIVALENCIAS CON REGLA (CON PREDICTAMEN)

¿Cuándo corresponde?

Estos se otorgan cuando existe un pronóstico entre la carrera de origen y la de destino.

¿Cuándo corresponden equivalencias condicionales?

Las equivalencias condicionales se otorgan cuando el alumno tiene una solicitud web con pre-dictamen.

Se debe cargar la siguiente documentación:

• Fotocopia del DNI, frente y dorso.
• Copia del Analítico, emitida y legalizada por una autoridad competente de la Institución de origen. El mismo debe indicar la carrera cursada, calificación, fecha de aprobación de la asignatura y número de registro (nº de libro y acta/folio, en caso de no tenerlo colocar 01).
• Copia del plan de estudio, emitido y legalizado por una autoridad competente de la Institución de origen. El mismo debe incluir la estructura curricular de la carrera cursada, plan de correlativas, carga horaria y Resolución Ministerial y/o Año al cual corresponda.

En caso que el alumno envíe la documentación y no se corresponda con el predictamen, las equivalencias condicionales NO se otorgan.

¿Cuándo se cargan las condicionales?

Las condicionales se cargan el primer día del periodo por el cual las solicita. Las materias figurarán en su analítico de Campus Virtual en estado REGULAR CONDICIONAL

¿Por cuánto tiempo se guarda la regularidad condicional?

El alumno tiene tiempo hasta la 5ta semana de cursado de dicho periodo para enviar la documentación, caso contrario, tanto las materias que otorgamos por equivalencias condicionales como las que se encuentre cursando quedarán en condición “LIBRE”.

Consideraciones generales

• La solicitud web debe estar registrada en el sistema con la modalidad de cursado correcto y los datos de origen verídicos.
• El alumno puede enviar documentación (provisoria o definitiva) y solicitar las equivalencias condicionales.

¿Cuándo se cargan las equivalencias?

• Una vez finalizada la gestión se otorgan las equivalencias.
• Demora de la gestión 3 días hábiles .

  EQUIVALENCIAS SIN REGLA (SIN PREDICTAMEN)

¿Cuándo corresponden equivalencias SIN Reglas?

Las equivalencias externas sin regla son cuando NO hay predictamente con el plan y carrera de origen del alumno. Este proceso está destinado a alumnos que solicitan equivalencias externas sin contar con un predictamen previo.

Será el propio alumno quien deberá revisar los contenidos de las materias aprobadas en su institución de origen y seleccionar las materias de Universidad Siglo 21 que considere equivalentes.

Las materias sugeridas se otorgarán inicialmente en estado Regular Condicional por Sugerencia y permanecerán en esa condición hasta la 5.ª semana de cursado del período en que se realizó la solicitud, o hasta que se resuelva el trámite de equivalencias.

Características del proceso

• No requiere predictamen previo.
• El alumno selecciona las materias que considera equivalentes.
• Las materias se otorgan inicialmente en estado Regular Condicional por Sugerencia.
• Esta condición se mantiene hasta la 5.ª semana de cursado o hasta la resolución del trámite.
• La aprobación definitiva dependerá de la presentación de la documentación requerida y del análisis académico correspondiente.

Condiciones de materias que se obtendran: 

• Si el alumno presenta la documentación dentro del plazo establecido y el análisis académico confirma las equivalencias sugeridas, las materias serán otorgadas de manera definitiva.
• Si el alumno no presenta la documentación dentro del plazo establecido, las materias otorgadas en estado Regular Condicional por Sugerencia pasarán automáticamente a estado Libre.
• Si, una vez analizada la documentación, el tutor rechaza total o parcialmente las materias sugeridas por el alumno, únicamente las materias no aprobadas pasarán a estado Libre.
• Cuando una materia sugerida sea rechazada y pase a estado Libre, también quedarán en estado Libre todas las materias correlativas que dependan de ella.

Se debe cargar la siguiente documentación:

• Fotocopia del DNI, frente y dorso.
• Copia del Analítico, emitida y legalizada por una autoridad competente de la Institución de origen. El mismo debe indicar la carrera cursada, calificación, fecha de aprobación de la asignatura y número de registro (nº de libro y acta/folio, en caso de no tenerlo colocar 01).
• Copia del plan de estudio, emitido y legalizado por una autoridad competente de la Institución de origen. El mismo debe incluir la estructura curricular de la carrera cursada, plan de correlativas, carga horaria y Resolución Ministerial y/o Año al cual corresponda.
• Copias de los programas de materias, emitidos, foliados y legalizados por una autoridad competente de la Institución de origen.

ESTADO DE EQUIVALENCIAS

• DOCUMENTACIÓN APROBADA: el alumno presentó toda la documentación completa.Las materias con regla se aprueban, y las que no tienen regla pasan a análisis del tutor (plazo: 30 días hábiles).

• PEDIENTE DE DOCUMENTACIÓN.: el alumno solicitó materias sin regla, pero la documentación está incompleta. Se le enviará un email indicando los documentos faltantes (plazo: 14 días de corrido).

• SOLICITUD APROBADA CONDICIONAL: El alumno solicitó materias con regla, pero no presentó toda la documentación. Se aprueban de manera condicional, y debe entregarla antes de la 9ª semana. Si no lo hace, se reprocesan como materias libres.

 

EQUIVALENCIAS CONDICIONALES

Las equivalencias condicionales se otorgan cuando hay un predictamen entre Universidades pero el alumno no presentó la documentación completa y definitiva aún. Las materias quedan en carácter de "REGULAR CONDICIONAL" y los estudiantes tienen plazo hasta la semana 9° de cursado para presentarla de manera completa.

Si cumplido el plazo no completaron dicha documentación, las materias (y correlativas que hayan cursado) quedan en estado LIBRE (esta información se encuentra en el formulario de equivalencias y también se da aviso por email).

📌 ¡Importante!

Si un alumno carga un trámite mixto (materias con regla y sin regla), las materias con regla quedan como equivalencias "condicionales", y las materias sin regla quedarán rechazadas del trámite, debiendo el estudiante cargar la documentación solicitada y un nuevo formulario en caso de querer avanzar.

 

PROCESO DE REVISIÓN

Si el estudiante no está conforme con el resultado obtenido en su trámite de equivalencias, podrá solicitar una revisión sin necesidad de generar un nuevo formulario.

Paso a paso:

1. Ingresar al Portal de Equivalencias.
2. Iniciar una nueva carga y completar el primer paso con sus datos personales.
3. Completar los campos:
   • Institución.
   • Carrera.
   • Plan.
   • Materias de origen.
   • Carrera en Siglo.
4. El sistema detectará que ya existe una solicitud asociada a esos datos y mostrará un pop-up en pantalla.
5. Seleccionar la opción "Ver solicitud".
6. El estudiante será redirigido a la solicitud original, donde podrá consultar:
   • Estado del trámite.
   • Materias homologadas.
   • Materias no homologadas.
7. Dirigirse al final de la página, a la sección "Solicitud de Revisión".
8. Completar la siguiente información:
   • Materias que solicita revisar.
   • Fundamentación.
9. Presionar el botón "Enviar" para reactivar el formulario como solicitud de revisión.

Plazo de gestión: 40 días.

La revisión será analizada nuevamente por el Tutor de Carrera.

⚠️ Importante

El estudiante dispone de una única instancia de revisión por solicitud.

Si luego del nuevo análisis el Director o Tutor de Carrera determina que la materia solicitada no corresponde a ninguna materia Siglo 21, el trámite finalizará sin reconocimiento y no podrá generarse una nueva solicitud con los mismos datos de:

• Institución.
• Carrera.
• Plan.
• Materias de origen.

Si el estudiante desea solicitar el análisis de materias diferentes a las incluidas en la solicitud original, podrá generar una nueva presentación.

En esos casos, el Portal de Equivalencias informará que existe una solicitud previa finalizada con los mismos datos de institución, carrera y plan de origen, permitiendo:

• Consultar el detalle de la solicitud anterior.
• Continuar con una nueva carga si corresponde.

RESTRICCIÓN DUPLICACIÓN DE FORMULARIOS DE EQUIVALENCIAS

Si el alumno ya ha realizado una solicitud de equivalencias y esta aún está pendiente de análisis, el sistema no le permitirá cargar un nuevo formulario con los mismos datos de institución, carrera/plan de origen y carrera Siglo.

Al completar sus datos personales en el paso 1 y luego ingresar la información de institución, carrera, plan y materias en el paso 2, si ya tiene un formulario activo, le aparecerá un pop-up indicando que solo podrá hacer el seguimiento de la solicitud, sin opción de generar una nueva carga.

Una vez que el trámite haya finalizado en BPM, el alumno podrá cargar una nueva solicitud.

 

EQUIVALENCIAS CARRERAS NUEVAS

• No es posible presentar solicitudes de equivalencias por avance académico en carreras nuevas.
• La carrera de Ingeniería en Software no admite solicitudes de equivalencias en modalidad Presencial, ya que no habrá apertura de materias desde el 3.º al 10.º cuatrimestre en dicha modalidad hasta el año 2027.
• Esta medida responde al plan de transición vigente, definido debido a que la modalidad presencial es nueva para esta carrera y aún no cuenta con avance académico de alumnos que habilite dichos reconocimientos.

 

EXIMICIÓN DE IDIOMA

 👉 INGLÉS

El alumno puede solicitar la eximisión del idioma inglés si cuenta con una Certificación Nacional o Internacional válida .

• No se exige antigüedad máxima del certificado para solicitar la eximición.
• La solicitud y la documentación deben cargarse exclusivamente a través de Algarrobo.
  
  

Modalidad de evaluación

• ¿El alumno debe rendir examen de suficiencia o examen final (Edusoft)?

No se rinden solicitudes. La materia se registra directamente como APROBADA, una vez validada la documentación.

 Inscripción a exámenes

• ¿El alumno debe elegir tipo de examen o inscribirse a finales?

No corresponde. Al tratarse de una eximición, no hay instancia de inscripción ni rendición .

Gestión y soporte

¿Qué área atrás gestiona las solicitudes y resuelve consultas?
Equivalencias - CRE Front el área responsable de:

• Analizar la documentación cargada.
• Resolver dudas, inconvenientes o solicitudes relacionadas con la exclusión de idioma.

 

TIPOS DE CERTIFICADOS:

• NACIONAL:

  • Fotocopia de 1º y 2º hoja de DNI.

  • Fotocopia legalizada de Título de Licenciado, Profesor o Traductor; pudiendo ser de nivel Universitario o Terciario siempre y cuando cuenten con el respaldo del Ministerio de Educación de la Nación Argentina (títulos oficiales).

• INTERNACIONAL:

  • Fotocopia de 1º y 2º hoja de DNI.

  • Fotocopia legalizada del Certificado de Examen de Inglés aprobada

 

El Certificado Internacional es válido siempre que provenga se las siguientes instituciones:

• IGCSE First Language English

• IGCSE World Literature

• IGCSE Global Perspectives

• AS Global Perspectives and Research

• AS Business

• AS Biology

• AS Sociology

• AS Design and Technology

• AS English General Paper

El estudiante podrá acreditar el requisito correspondiente presentando la documentación respaldatoria del examen aprobado.

Institución Certificante	Certificado o Examen Rendido Internacional
Universidad de Cambridge	FCE (Primer Certificado en Inglés)
	CAE (Certificado de Inglés Avanzado)
	CPE (Certificado de Competencia en Inglés)
	BEC (Vantage & Higher · IELTS (5-6-7-8-9)
Exámenes de Trinity	ISE II (Habilidades Integradas en Inglés)
	GESE 7-8-9 (Exámenes calificados de inglés hablado)
ETS (Servicios de Pruebas de Inglés)	Prueba de inglés como lengua extranjera
	TOEFL iBT (basado en Internet) 60 o más · TOEFL (computadora) 173 o más -TOEFL (papel) 500 o más · BULATS (60-74) o más
	TOEIC (Test of English for International Communication) 600 o más
Exámenes de Anglia	Avanzado
	Competencia de AcCEPT
	Máster
Colegio San Pedro Apóstol	Bachillerato Internacional “Inglés B” (Calificación 5 o más)
Bachillerato Internacional “Inglés B”	(Calificación 5 o más emitida por instituciones que hayan sido certificadas y habilitadas como Centros Evaluadores.
Oxford University Press certificados por la Universidad de Oxford	Serán eximidos de la obligatoriedad de rendir la prueba de colocación de inglés y cursar los niveles de inglés que presentan su plan de estudios, los alumnos que hayan rendido exámenes de Oxford University Press certificados por la Universidad de Oxford que demuestren un nivel equivalente a B2 en el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). Se considera nivel B2 a aquellos alumnos que hayan rendido: Oxford Test of English y obtuvieron 111 – 140 puntos
Cambridge Assessment International Education	Se reconocen los programas y exámenes de Cambridge Assessment
	International Education de la siguiente manera:- Lengua Inglesa: Serán eximidos de la obligatoriedad de cursar y rendir la materia inglés en el curso de ingreso los alumnos que hayan rendido exámenes de Cambridge International que demuestren un nivel equivalente a B2 en el Marco Común Europeo de Referencia (CEFR), siempre y cuando hayan rendido los exámenes hasta dos años antes de postularse a la universidad.
	- Se considera nivel B2 a aquellos alumnos que hayan rendido los
	exámenes de Cambridge International y hayan obtenido una calificación igual o superior a C en:
	·IGCSE Inglés como Primera Lengua e IGCSE Inglés como Segunda Lengua, o un equivalente a 60/80 puntos o más en
	Lengua inglesa de nivel AS y A
	Literatura en inglés de nivel AS y A
	Psicología de nivel AS y A
Prueba de Aptitud Académica (SAT)	Emitido por instituciones que hayan sido certificadas y habilitadas como Centros Evaluadores.
Certificado Internacional Pearson	Se reconocen los programas y exámenes PEIC nivel 3 en adelante y PTE Academic desde un puntaje de 56 en adelante

 👉 PORTUGUÉS

Institución Certificante	Certificado o Examen Rendido
Institución Habilitada para el dictado de carrera de Pregrado o Grado	Tener títulos Universitarios o Terciarios de validez nacional, Licenciaturas, Profesorados o Traductorados de Inglés de portugués
Certificado de Proficiência en Lengua Portuguesa para Extranjeros (Celpe-Bras)	Otorgado por el Ministerio de Educación de Brasil a extrajeros- no nativos de Brasil. Se certifican los niveles:- Intermedio - Intermedio Superior - Avanzado - Avanzado Superior

 👉CONVENIO CELI (PEARSON)

Aquellos alumnos que hayan aprobado un examen internacional Pearson English International Certificate (PEIC) en el marco del Convenio CELI podrán solicitar que se les reconozca como equivalencia la materia de idioma correspondiente a la carrera elegida, siempre que aplique según el plan de estudios .

Documentación obligatoria

• Certificado de examen final Pearson English International Certificate, debidamente legalizado .
• DNI – frente y dorso .

La carga de la documentación se realiza conforme al circuito habitual del trámite de eximición de idiomas.

Vigencia del convenio

• El Convenio CELI se encuentra vigente hasta el 31/12/2026 .

Clave para el asesor:

• Verifique que el certificado corresponda efectivamente a Pearson English International Certificate .
• Confirmar vigencia del convenio al momento de la consulta.
• Aclarar que el reconocimiento queda sujeto a que la materia idioma corresponde en el plan de la carrera.

INSTITUCIÓN CERVANTES

Verifique en simulador cuáles son las materias que se reconocen.

Estos planes de estudio de Cervantes no deberán ser admitidos, porue la institución no puede emitir los títulos de los alumnos con estos planos por temas ministeriales:

• Res. Min Nº 1642/13

• Res. Min Nº 1640/15

• Res. DGIPE Nº 0996/13

• Res. DGIPE 0039/19

✅ ¿Qué es la Articulación Cervantes?

Es una propuesta académica que les permite a los estudiantes del Instituto Cervantes que hayan finalizado su cursado obtener el título de Martillero y Corredor Público e Inmobiliario cursando una sola materia ( PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS DERECHOS REALES ).

✅ ¿Cómo, dónde y cuándo es el cursado?

Modalidad de cursado:

• Presencial
• Días sábados de 9 a 14 h.
• Sede: Nueva Córdoba
• Cursado cuatrimestral.
• Inicio: marzo y agosto al igual que modalidad Presencial.
• No posee exámenes parciales; la materia se regulariza por cursado

DATOS PARA APERTURA DE LEGAJO (responder a este correo en caso de avanzar con la inscripción):

• Nombre completo.
• Apellido/s.
• Número de DNI (sin puntos, espacios, ni comas).
• Número de celular.
• Domicilio.
• Correo electrónico.
• Fecha de nacimiento.
• Institución en que finalizó el secundario (aclarar localidad si es fuera de Córdoba Capital).
• Año de finalización del secundario. .

✅ ¿Cómo es la Inscripción?

La preinscripción se gestiona de manera directa a través de la planilla de SGU .

 

 

 

 

✅¿Cuáles son las instancias evaluativas?

No tiene exámenes parciales.Se regulariza directamente y luego se rinde final oral (las fechas también están estipuladas en el calendario).Rinde en la Nueva Córdoba

✅Documentación:

• Fotocopia del DNI

• 2 Fotos carnet

• Certificado médico

• Certificado Analítico del Instituto Cervantes para gestionar el Título.

  • Si presenta un certificado de Título en trámite o bien ninguno, no podrás recibirte  (hasta tanto la documentación se encuentre completa).

Para realizar la inscripción:

• Se debe presentar la tirilla emitida desde la Institución Cervantes en la que consta que está habilitada para cursar la articulación para poder iniciar el trámite de inscripción (SIN EXCEPCIÓN). Debido a la situación actual, se puede enviar una fotografía de la misma por este medio

✅¿Qué hacer cuando recibimos una consulta sobre? 

• Si no puede inscribirse a la materia, enviamos caso a OPERATIVO SOA

• Si es por cambio de condición en la materia, a OPERATIVO  SOA.

• Si bien desde MESAS PRESENCIALES hacen la inscripción cuando lo solicitan, deben verificar antes el rechazo porque NO siempre es un error de Campus del alumno.

⚠️ Importante:

Para la inscripción a las mesas de examen, el alumno debe disponer de un derecho de examen. Y el alumno debe contar con hasta 4 días corridos antes de cada mesa para poder solicitarla.

Para ver el Cronograma / Calendario de clases y exámenes, haga clic aquí. Examen Oral: El alumno rendirá de manera presencial en la sede Nueva Córdoba, en el horario estipulado.

Metodología del Examen:

En caso de que el alumno se comunique solicitando la inscripción al examen final, debemos derivar un caso a sistema Q indicando día y horario, dependiendo de los turnos establecidos en el calendario.

 ESCUELA DE OFICIALES DE LA POLICÍA "LIBERTADOR GENERAL SAN MARTÍN"

El trámite se realiza como equivalencia externa.

Documentación para que se tomen las equivalencias:

• DNI frente y dorso
• Analítico TECLAB donde conste que es egresado.

El reconocimiento de materiales en la articulación se hace del 1° al 4° cuatrimestre más dos materias electivas.